空美・文学・イロイロ〜

เอนทรีนี้ภูมิใจนำเสนอ.....

「雅号印」！！！　(Gagou-in)

แล้วมันคืออะไรหว่า???

Gagou-in เป็นตัวปั๊มชื่อประเภทหนึ่ง ใช้โดยศิลปินหรือจิตรกรญี่ปุ่นในการตกแต่งหรือใช้แทนลายเซ็นต์บนผลงานของตัวเอง เราลองไปเปิดดิกต์ดู คำว่า Gagou แปลว่า นามปากกา นามแฝง

ให้หลายคนดูแล้ว บอกว่าเหมือนเป็นตราปั๊มของฮ่องเต้จีนเลยแฮะ หุๆ

ตัวปั๊มอันซ้ายมือเป็นของเราเอง เป็นตัวคันจิเรียงจากบนลงล่าง ขวาไปซ้าย ว่า 「白百合空美」(Shirayuri Sorami) สมกับเป็นนามแฝงจริงๆ เพราะรู้ๆกันอยู่ว่าเราไม่ได้มีเชื้อชาติเป็นพี่ยุ่นเลยแต่ประการใด แต่อยากมีชื่อญี่ปุ่นกับเค้าบ้าง ทั้งชื่อจริงและนามสกุลพร้อมเสร็จสรรพ

ส่วนตัวปั๊มอันขวาเราทำให้เป็นของขวัญอาจารย์สอนญี่ปุ่นของเรา (เมกุมิเซนเซเจ้าเก่า :P) เขียนว่า 「近藤めぐみ」(Kondou Megumi) เป็นของขวัญขอบคุณที่ช่วยสอนช่วยดูแลเรามาครบหนึ่งปี เพราะตอนนี้เราไม่ได้เรียนกับเซนเซแล้ว ติดซ้อมคอรัส เลยตั้งใจว่าจะทำอะไรให้เล็กๆน้อยๆ

ไม่รู้จะมีประโยชน์อะไรมากน้อยแค่ไหนเหมือนกัน เพียงแต่หวังว่าเมกุมิเซนเซคงจะชอบ แค่นั้นก็พอใจแล้วล่ะ เอิ๊กๆ ^^